Si bien su desarrollo no es reciente, sino que hace más de una década que instituciones educativas en todo el mundo ampliaron su oferta mediante sus plataformas virtuales ofreciendo carreras y cursos a través de la web, la popularización de este modo de aprender ha alcanzado su máximo desarrollo durante la pandemia de Covid-19.
Y no es de extrañarse, ya que brinda facilidades a empresas y profesionales que desean seguir capacitándose de manera continua, pero que no disponen del tiempo para hacerlo de manera presencial.
Una de las ventajas que ponen a esta modalidad en la cima de la lista de las opciones de las empresas que desean mantener a su capital humano a la vanguardia en lo relativo a conocimientos, es la posibilidad de acceder a contenidos siempre actualizados, estén donde estén.
Para facilitar el proceso, complementando el servicio de las mejores casas de estudio de todo el globo, aparece la agencia de traducción, que permite a las empresas abrir a sus trabajadores las puertas a un mundo donde el idioma no es problema y las distancias son apenas un número en Google Maps.
La agencia de traducción: aliada en la formación empresarial
Al momento de considerar ampliar los conocimientos de los trabajadores de tu empresa es más importante reparar en la institución que lo provee y en el material que facilita, que en el idioma en que ha sido desarrollado el curso o la carrera.
Hoy existe la posibilidad de formar recursos humanos en cualquier lugar del mundo no sólo porque existe internet, sino también porque puedes recurrir a una agencia de traducción para que un traductor profesional adapte los materiales de estudio a los idiomas que necesites. Una agencia de traducción podría serte de gran ayuda para que tus colaboradores y sus saberes estén a la altura de lo que el mercado demanda.
En este sentido, se expresa Ofer Tirosh, CEO de la agencia de traducción Tomedes, quien afirma que “la traducción de capacitaciones para empresas ha crecido a la par del e-learning ya que en tiempos de crisis las organizaciones han optado por fortalecer su capital más preciado: el humano.”
Entonces, ¿es posible que una agencia de traducción colabore con la formación de los recursos humanos?
Claro que sí. Tal vez hayas escuchado sobre el fenómeno bootcamp, y su relación con el crecimiento de la formación a través de la web. Se trata de la necesidad de crear y brindar a profesionales y empresas entrenamientos intensivos, cortos y enfocados en un área del conocimiento. Se trata de cursos donde el material de estudio no solo es actualizado, sino también específico y, en estos casos, la traducción profesional especializada puede asegurar el éxito del proceso de aprendizaje.
Esto se debe a que una agencia de traducción cuenta con profesionales especializados en distintas áreas del saber, que pueden traducir textos, subtitular videos y realizar traslaciones de grabaciones con una exactitud que permite que toda la formación pueda comprenderse a la perfección y en detalle, obteniendo los resultados esperados.
El e-learning acortando distancias, ahorrando tiempo y garantizando excelencia
Las características del e-learning, entre las que se destacan que el estudiante puede llevar su propio ritmo de aprendizaje y elegir cuándo y cómo hacerse de los nuevos saberes que la capacitación propone son, a su vez, la principal ventaja de esta modalidad formativa.
De estas características intrínsecas, se desprenden 3 beneficios nada desdeñables para empresas y profesionales que desean ampliar su formación.
El primer beneficio de la enseñanza-aprendizaje virtual está relacionado con la posibilidad de elegir el centro de estudios donde adquirir la capacitación de acuerdo con los intereses y necesidades de la empresa, y no con la ubicación geográfica. Esto permite escoger el lugar donde cursar sin limitaciones. De este modo, lo que antes parecía un sueño, se ha vuelto una realidad. Estudiar en Alemania desde la oficina en Andalucía, o en Japón desde un piso en Valencia es tan posible como hacerlo a un kilómetro de distancia.
Esto conduce automáticamente a la segunda ventaja del e-learning por sobre la formación presencial: las empresas pueden capacitar a su capital humano sin necesidad de abonar traslado, viáticos y buscar reemplazos a los cargos que deben recibir las actualizaciones profesionales. Basta con una conexión a Internet, un dispositivo apto y una traducción profesional de los documentos asociados a la capacitación empresarial, para que esta pueda realizarse exitosamente sin costes ocultos.
Asimismo, la formación empresarial puede escogerse en función de la mejor relación precio-calidad en el mercado, ya que al acortar distancias y ahorrar costes asociados, la oferta ideal puede encontrarse en cualquiera de los 5 continentes. ¡No te preocupes! Por suerte, ya te mencionamos cómo la agencia de traducción puede resolver este detalle. Ahora lo importante es que la capacitación empresarial que elijas esté acorde a lo que necesitas para que tu empresa y tu capital humano sigan creciendo. Para ayudarte a escoger, a continuación, algunos consejos.
Lo que debes considerar al escoger una formación por e-learning
Desde que una empresa contempla formar a sus trabajadores empleando el e-learning como método, las opciones se amplían. Por eso, ante tantas posibilidades, para seleccionar la que mejor se ajusta a los requerimientos es conveniente tener en cuenta:
- Calidad: podrás evaluarla analizando el programa de estudios, la institución oferente, la experiencia de los dictantes y la opinión de otras personas que adquirieron la capacitación.
- Carga horaria: este punto es relevante porque te permitirá saber de antemano si es posible para tus colaboradores llevarla adelante en tiempo y forma trabajando como cada uno acostumbra dentro de tu empresa o si requerirá dedicación absoluta durante algún tiempo.
- Material de estudio: es necesario que te informes qué se te entregará una vez adquirida la capacitación. Videos con clases teórico-prácticas, e-books, asistencia remota, etc. Cada detalle, cuenta.
Otra vez hemos pasado del idioma como requisito y no es casualidad. Quizás tu primer filtro para adquirir una formación ha sido que pudieras hallarlo en la lengua materna de tu capital humano, porque has pensado que sería más simple. Lo cierto es que puedes escoger la mejor de su tipo, sin pensar en el idioma y seguir poniéndolo simple para ellos si recurres a una agencia de traducción para darte una mano. Puedes tenerlo simple y tener lo mejor. Tú decides.
Conclusión
Si tu intención es seguir creciendo como empresa y aportar valor a tus colaboradores, una agencia de traducción puede ser el socio estratégico que necesitas. Escoge hoy una formación desde tu oficina y en cualquier lugar del mundo, porque las puertas están abiertas para quienes se animan a dar un paso adelante.
Contenidos relacionados
¿Por qué es importante el Deporte en la educación?Actualizado el viernes, 6 octubre, 2023 La importancia de la educación física y del deporte proporciona una serie de beneficios para la salud de los pequeños de la casa, y al mismo tiempo es una enorme fuente de crecimiento y desarrollo personal de los jóvenes. Practicar deporte es útil para mejorar su autoestima y su autoconfianza y se adquieren valores de compañerismo, flexibilidad y resolución de conflictos. Muchas veces se tiende a pensar que la asignatura de educación física no es de gran utilidad en la escuela. Pero no es cierto, ya que el hecho de que los jóvenes practiquen deporte sólo puede traducirse en beneficios. La práctica del deporte es útil para mantenernos en forma y para nuestra salud por un lado, y si ya se practica desde que somos pequeños es más fácil que continuemos con este hábito en la edad adulta y antes podremos beneficiarnos de sus puntos favorables. Por otro lado, el deporte es una herramienta de enorme valor formativo, siempre y cuando se practique en la condiciones adecuadas, claro está. La práctica de cualquier deporte con constancia ayuda a que los niños y los jóvenes aprendan la importancia de la discipl...
¿Qué es la Didáctica general?Actualizado el viernes, 6 octubre, 2023 Los términos materiales o juguetes didácticos son siempre muy escuchados, pero ¿cuál es el significado de la didáctica general?, ¿a qué se refiere este adjetivo? Pues bien, esta palabra hace referencia a la disciplina que tiene como objetivo de estudio los procesos y elementos que participan en la enseñanza y el aprendizaje. Por tanto, se ocupa de las técnicas y métodos de enseñanza. Como hemos señalado la palabra didáctica general suele acompañar a otros términos de tal manera que nos olvidamos del significado concreto de esta palabra y a qué se refiere en particular. Definición de Didáctica General La didáctica general puede definirse como la rama de la pedagogía que se encarga de buscar métodos y técnicas para mejorar la enseñanza, de manera que los conocimientos lleguen de una forma eficaz a los educados, que suelen ser los niños. Por tanto, la didáctica forma parte del aprendizaje y tiene un carácter científico. Podríamos decir que se encarga de abordar, analizar, diseñar los esquemas y planes destinados a plasmar las bases de cada teoría pedagógica, y cuyo fin es aportar ...
¿Qué es la educación integral?Actualizado el viernes, 6 octubre, 2023 Actualizado el 09/08/2024 La educación debe de ser integral y completa. Esto significa que debe de incluir un compendio de aspectos y atender a todas las necesidades y manifestaciones de las personas. La educación integral debe dotar a todos los estudiantes de las conocimientos y las habilidades básicas y necesarias para desenvolverse en la vida. Comprende tanto los aspectos educativos como los formativos. Intelectual, física, artística, social o emocional entre otras dimensiones son de las que se encarga de englobar la educación integral. Es un tipo de educación que se imparte en la escuela o en las instituciones educativas, en las actividades extracurriculares y en el ámbito cotidiano de la vida. La sociedad debe de posibilitar a todas las personas la educación integral basada en el diálogo, en el uso responsable de la libertad, en el descubrimiento y desarrollo de las habilidades que tenemos, en la autonomía como capacidad autorreguladora de cada uno de nosotros, en la empatía hacia las otras personas, y en definitiva su interés es convertirnos en unos ciudadanos con sentimientos equilibrados y con la posibilid...