Es más sencillo de lo que parece, ya que los textos siguen una estructura parecida según lo que estemos redactando: una carta informal a un amigo contándole nuestras vacaciones, un email para una empresa, una entidad púbica, un reportaje sobre una película o libro que nos guste...en definitiva, lo que se trata es de memorizar el vocabulario específico que suele emplearse en cada contexto, los saludos y despedidas formales/informales según el caso, y conectar ideas dándoles coherencia.
Cómo redactar un texto en italiano
Para saber cómo redactar un texto en italiano presta atención a los siguientes puntos clave:
-Antes de escribir el texto, es mejor que prepares un esquema acerca de las ideas que vas a tratar en tu texto y de su distribución por párrafos, de esta manera te resultará mucho más sencillo.
-Tener en cuenta los modos de dirigirse a nuestro receptor cuando vayamos a escribir (Gentile, Dottore, Dottoresa, Egregio).
-Utilizar conectores y enlazar las ideas ya que todas ellas se relacionan entre sí en cada uno de los párrafos. A la hora de referirse a un punto en particular podemos utilizar "in risposta a" o "con riferimento a"por ejemplo. Si quieres realizar una preguntar en el escrito podemos apostar por una expresión formal como "Avrei bisogno di un´informazione riguardo a" si estamos escribiendo a una compañía.
-En un email formal también debes utilizar fórmulas cordiales a la hora de despedirte como "La ringrazio dell`attenzione accordatami", "Vi ringrazio" o "in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti". Son "comodines" que siempre se utilizan cuando estamos escribiendo este tipo de textos, y la manera de aplicarlos es aprenderlos de memoria y usarlos para que lo puedas interiorizar.
-Presta atención a la coherencia de ideas y en la extensión de tu escrito. Debe de contener las ideas que quieres mencionar sin mezclar puntos que no tengan que ver unos otros, y que sea un lenguaje claro, directo y rico en vocabulario acorde a tu nivel.
¿Qué otros consejos para redactar un texto en italiano aportaríais?
