Consejos para no cometer errores de generalización

En los países hispánicos, muchas personas hablan en inglés. Al principio, sólo se trataba de una tendencia. Con el correr de los años, se convirtió más bien en una necesidad. El asunto es que el inglés y el español son lenguas muy distintas y eso lleva a los hispanoparlantes a cometer errores de generalización como confundir la expresión anglosajona remodelled con el término remodelated el cual proviene del remodelado.

0 comentarios
jueves, 15 octubre, 2009
bola mundo

Para evitar que esto ocurra, hay algunas técnicas que se pueden poner en práctica. La primera es escribir composiciones en el ordenador. La mayoría de los programas tienen un corrector ortográfico que hace posible detectar las palabras que están mal escritas. Luego, con la ayuda de un diccionario, el individuo puede mejorar su vocabulario. La segunda sugerencia se basa en tomar clases con un profesor nativo. A través de lecturas y ejercicios de escritura, el profesional guiará al estudiante hacia el uso correcto de los términos y frases.

El tercer consejo para evitar confusiones es estimular la producción de construcciones en inglés. En este caso, los medios apropiados son clases de conversación, películas en inglés sin subtítulos, y libros actuales de autores anglosajones.

Quizás la mejor propuesta para evitar errores de generalización es viajar al extranjero. La exposición absoluta supera a los demás métodos correctivos.

Contenidos relacionados

  • Consejos con buena letra

    En la comunicación no verbal utilizamos la escritura para poder transmitir un mensaje a una persona. Cuando la escritura es ilegible el mensaje no llega como nosotros esperamos. Por ello es importante enseñar a los más pequeños que escribir bien es algo fundamental para que ellos mismos puedan leer sus escritos o para que alguien pueda entender su mensaje. Ni pluma ni tintero, ni lápiz ni bolígrafo, el teclado de un ordenador ha pasado a ser hoy en día el principal instrumento de escritura usado en todo el mundo, sustituyendo al tradicional arte de la caligrafía por la mecanografía. Sin embargo, la enseñanza de la escritura manual sigue siendo fundamental para un correcto desarrollo educativo de los niños. PAUTAS IMPRESCINDIBLES 1. Coge bien el lápiz. La forma correcta para coger el lápiz es entre el dedo índice y el pulgar apoyando en el corazón. Asimismo debe usar un lápiz adecuado a su edad, más grueso para los más pequeños y más fino para los mayores. 2. Sientate correctamente. Si apoyas tu espalda en el respaldo de la silla, te situas frente a la mesa con los brazos en ella y colocas el cuaderno o papel delante de la ...


  • Consejos para afrontar tu primer día en un nuevo trabajo

    Cada día es más difícil acceder a un nuevo puesto de trabajo, los afortunados que lo logran pueden afrontar su primer día de diversas formas pero lo más normal es que aparezcan nervios e inseguridades. La ilusión del primer día, nuevos compañeros, nuevas experiencias, se mezclan con el respeto por lo nuevo, con intentar caer bien a todo el mundo y con el miedo a no encajar. Para que ese primer día que debe parecerte glorioso, porque «quien tiene un trabajo, tiene un tesoro», no se convierta en una pesadilla, te trasladamos una serie de consejos que te permitan afrontarlo de la mejor manera posible. Es un día para observar, escuchar y aprender.Esa noche descansa bien, nada de irte de juerga para celebrarlo, y comienza el día con optimismo, lo has logrado ¡tienes trabajo!La puntualidad es fundamental, al igual que tu aspecto. El primer día cuida tu vestimenta y no arriesgues con el modelito hasta que no conozcas el ambiente en el que te vas a mover.Muestra interés, iniciativa y se flexible. No muestres prepotencia y no vayas dando consejos desde el primer día.Sé tú mismo, a la larga es lo más cómodo.No intentes abarcar toda la información el...


  • Consejos para aprobar un examen

    Cuántas veces ocurre que el alumno rinde un examen y no aprueba. Los motivos pueden ser diversos y que ocurra una vez no es un hecho de mayor importancia. Generalmente, las universidades le dan la posibilidad al alumno de rendir el examen en distintas fechas, con períodos extensos para que pueda retomar los apuntes y prepararse nuevamente. El problema surge cuando el alumno no aprueba el examen en las siguientes oportunidades que la universidad le brinda. Podrá plantearse que fue por falta de tiempo, por problemas personales o porque no comprendió el contenido temático. De cualquier forma, el alumno es el responsable de volver a prepararse para rendir en una nueva fecha que le asigne la universidad. Pero tendrá dudas y se planteará ¿cómo salvo el examen, si ya me reprobaron varias veces? Lo primero que debería hacer es poner manos a la obra para volver a intentarlo. Las ideas negativas no lo van a ayudar, tendrá que ser optimista y tener voluntad para llevar adelante la materia, si es que no la quiere perder. Uno de los consejos es que recapacite acerca de los inconvenientes que tuvo antes de hacer el examen que desaprobó, si fueron de índole ...


  • Consejos para estudiar
    Consejos para estudiar

    Es difícil dar consejos para estudiar, ya que cada uno tiene su propio hábito y no hay unos patrones que se puedan seguir de manera rígida para progresar en los estudios (en ese caso, todo el mundo lo haría). La clave está en el hábito. Por eso, creo que el mejor consejo para estudiar es que te organices el tiempo y que seas tú mismo el que diga cuánto vas a estudiar. Es cierto que hay ocasiones en las que no hay más remedio que ponerse ante los apuntes y dedicarle muchas horas. En ese caso, la paciencia y la organización, de nuevo, son clave. Pero sin duda, el hábito es el que manda. ¿Qué te ayuda a estudiar mejor? Pero también se pueden seguir una serie de consejos más generalizados para estudiar, como la regularidad: tener un hábito de estudio te facilitará la tarea. Dedícale un par de horas diarias, siempre a la misma hora, y te será más fácil aprender y estudiar. Es recomendable que no empieces por lo fácil, ni tampoco por lo difícil, ya que los extremos no son bueno para comenzar. Tampoco estudies con música, ya que en ese caso es fácil que te distraigas de los estudios, aunque dependiendo del tipo de música, hay alumnos que consider...


  • Páginas en Internet para practicar inglés

    Hoy damos un repaso por aquellas páginas web que te permitirán practicar y mejorar tu nivel de inglés de una forma sencilla y sobre todo gratuita. www.mansioningles.com : Una de las mejores páginas para aprender inglés gratis con mucha información: gramática, vocabulario, cursos de inglés gratis, multimedia, ejercicios, práctica, para niños, principiantes, básico, intermedio. www.pumarosa.com: Página para aprender inglés de forma sencilla por internet con 28 lecciones, buena información, sonidos, vocabulario y pronunciación. Pumarosa también está disponible en CD y libros. www.englishtown.es/online/home.aspx: Página con cursos que te ofrecen la posibilidad de estudiar donde y cuando quieras, clases online para grupos reducidos, todos los niveles, prueba gratuita de 7 días. www.mansioningles.com/NuevoCurso.htm: Cursos de inglés gratis por internet que constan de 3 niveles: iniciación, básico e intermedio. Si no estás seguro de cuál es el tuyo puedes hacer una prueba. www.madridteacher.com/estudiar-y-aprender-ingles.htm: Página para aprender inglés especialmente dedicada a los más pequeños y a aquellos que se inician. Con a...


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *